傷付く

1. 〔けがをする〕 be (get) hurt (/ wounded / injured); चोट खानु (/ पुग्नु) ; खत लाग्नु ; घायल हुनु ; चोट पर्नु ; चित्त दुख्नु ; हानि हुनु ;

2. 〔品物などが壊れる〕 be damaged; विगारिनु ; क्षति पर्नु ;

慣用表現

〔感情／精神〕

傷付いた〔形容詞として〕
आतुर ; चोट पुगेको (/ परेको) ; घाइते
傷付いた心
घाइते मन ; चोट खाएका भावनाहरू
彼の辛辣な言葉に傷付いたとは言わない
उसको चर्कोकुराले मेरो मन (/ चित्त) दुख्यो । ; उसको चर्कोकुराले मलाई चोट पऱ्यो । *चोट लाग्यो
名誉が傷付いた
मेरो नाम मैला (कलंकित) भयो ।
彼女は深く傷付き泣くだけ泣いた
उनको साह्रै चित्त दुखेर रुनसम्म रोइन् ।
片方が傷つけば他方も傷付くものだ
एक जनालाई चोट पुग्दा अर्कोलाई पनि चोट पुग्छ ।