子
1. 〔人の子供〕 a child; बच्चा , 女 बच्ची ; बालक , 女 बालिका ;〔息子〕 a son; छोरो / छोरा ;〔娘〕 a daughter; छोरी ;〔総称〕 offspring; सन्तान ; बच्चाबच्ची ;〔法律用語〕〔総称〕 issue; बालबच्चा ; बालबालिका ;
うちの子
मेरो छोरो ; मेरी छोरी
育った子たち
हुर्किसकेका छोराछोरी
子を産む 〔動物〕
बच्चा जम्मनु (/ जम्मदिनु) ;ब्याउनु
子を下ろす
स्थगित (/ गर्भपात) गर्नु ; तुहाउनु
その子は家を描いた
बालकले घरको चित्र लेख्यो ।
その子には親も手を焼いた
छोरासित बुबाआमा पनि हैरान भए । ; छोरासित बुबाआमाले पनि व्यवहार गर्न सकेनन् । ; छोराले आमाबाबुलाई कत्ति रुवायो (/ सतायो / दुःख दियो) ।
人の子が試験をパスした
दश बालकहरू परीक्षामा पास भए ।
子はかすがい
बच्चा दम्पत्तिलाई बन्धनमा राखिदिन्छ ।
相変わらずこの子には手が掛かる
यो बच्चा हुर्काउन अझ धेरै दुःख हुन्छ (/ अझ धेरै माया चाहिन्छ) । ; यो बच्चा हुर्काउन धेरै माया दिने हातहरू चाहिन्छ (/ धेरै दुःख भोग्नुपर्छ) ।
この子たちは手に余る
बालकहरू नियन्त्रणमा छैनन् । ; बच्चाहरू मेरा हातमा (/ अधिनमा / डरमा / काखुमा) बस्दैनन् ।
うちの子はテレビを瞬きもせず観るわ
मेरो छोरो टिभीमा (/ आँखा झिमिक्कै नगरी) हेरिरहन्छ ।
2. 〔幼い者〕 बच्चो ; केटो , 女 केटी ;
あの子達は同じ所で食べたり遊んだりして育ったんだ
ती केटाकेटी एकै ठाउँमा खाईखेली गरेर हुर्केका हुन् ।
3. 〔動物の子供〕〔総称〕 the young; बच्चा ;〔きつね ／ ライオンの〕 a cub; बच्चो ;〔熊の〕 a cub of a bear; गद्दु ;〔犬の〕 a puppy; कुकुरको बच्चो ; छाउरा , 女 छाउरी ;〔猫の〕 a kitten; बिरालोको बच्चो ;〔牛の〕 a calf; बाछो ;〔馬 ／ 鹿の〕 a colt; घोडाको बच्चो ; बछेडो ;〔羊の〕 a lamb; भेडाको पाठो ; थुमा ;〔稚魚 ／ かえるの〕 a fry; माछाको बच्चो ;〔にわとりの〕 a chick; चल्लो ;〔鳥の〕 a baby bird; चरी ; चराको बच्चो ;
4. 〔若い娘〕 केटी ; ठिटी ;