UNOES 日本語･ネパール語辞典こちょこちょ
1. 〔くすぐる様子〕 coochie-coochie-coo; काउकाउ ; काउगुजी ; काउबुजी ; काउबुडी ;
こちょこちょ,こちょこちょ！
काउकाउ काउकाउ! ; काउगुजी काउगुजी!
こちょこちょくすぐるのはやめてくれ
मलाई काउकुती नलाग!
彼の脇の下をこちょこちょとくすぐった
उनले उसलाई काखीमा काउकुती (/ कुतकुती) लगाइन् ।
2. 〔小刻みにすばしこい感じ〕
こちょこちょ動き回る
दौडधूप गर्नु ; खुरुखुरु काम गर्नु