UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

1. 〔音声〕a voice; आबाज / आवाज ; स्वर / सोर ;

2. 〔鳥の声〕the singing of a bird; च्याँ ; कूज / कूजन kujan ; गुञ्जन ;〔虫の声〕the singing (/ chirping) of an insect; कीराको तीखो आवाज ;

3. 〔言葉〕 वचन ;

4. 〔意見〕 विचार ; मत ;

5. 〔気配〕

6. 〔かけ声がかかる〕 बोलाइनु ;

7. 〔特別のはからいを受ける〕 प्रस्ताव आउनु ;

慣用表現

चिच्च्याउनु ; पुकार गर्नु ;

at the top of one's voice (/ lungs); जोरसित ; सक्दो ठूलो स्वरले ;

call out to (hail) a person / address a person; बोल्नु ; अनुराध गर्नु ; प्रस्ताव राख्नु ;