此奴
1.
此奴め 〔親しみを込めて〕〔軽蔑憎しみを込めて〕は字：「男やもめ」で男に向かって。女に向かっては
हे दुर्जन (/ बेइमानदार मान्छे) ／हे दुष्ट हे राँडो राँडो राँडी
だがなあいつも此奴も駄目だこの世もどうしようもないと言って触れ告げ回って何になるんだ ’
तर फलाना यस्तो ढिस्का यस्तो भनिहिंड्नु अनि यो संसार यत्ति खराब अत्ति खराब भन्दै झ्याली पिटिहिंड्नु चाहिं किन
なぜいつも僕らが此奴らにくっ付いて行かなきゃならないんだ
हामी जहिले पनि किन यिनीहरूको पुच्छर भैराको
此奴らは僕らの友達じゃないか忘れたのか ’
यिनीहरू हाम्रा साथीहरु हुन्बुझ्यौ