こっくり
1. 〔うなずく様子〕
子供はこっくりとうなずいた
बच्चाले शिर हल्लाइदियो । ; बच्चाले टाउको निहुराइदियो ।
2. 〔居眠りする様子〕
連語
こっくりする
こっくりしちゃった
मलाई झप्का पऱ्यो । ; मलाई झपक्क (/ उङ) लाग्यो ।
こっくりこっくり居眠りしている
ऊ निद्राले झुल्दै (/ उँग्दै / झपझप हुँदै) छ ।
バスでこっくりこっくりした
ऊ बसमा भुसुभुसु निदायो ।