UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

心を砕く

1. 〔苦心する〕

  • この問題を解決しようと心を砕いている

    मैले यो समस्याको समाधान गर्न खूब गमेको (/ मगजमा जोर लगाएको) छु ।

  • 開発に心を砕く ’~

    को आविष्करण गर्न यथाशक्य (/ यथासक्दो प्रयास) गर्नु

2. 〔気にかける〕 वास्ता गर्नु ; ध्यान दिनु ; ख्याल राख्नु ; चिन्तित (/ आशंकित) हुनु ;

  • 彼女は悲しさに心を砕いた

    शोकले उनको हृदय (/ मन / मुटु) पनि छियाछिया भयो ।

  • 息子の将来のことで心を砕いている

    म त छोराको भविष्यप्रति एकदमै चिन्तित (/ आशंकित) छु ।