UNOES 日本語･ネパール語辞典細細
1. 〔細かい様子〕
細々した家事
घरको तानतुन (/ कामधन्दा / सानोतिनो काम)
細々とした物
सानोतिनो वस्तुहरू
彼女は細々としたことを気にする
उसले सानोतिनो कुराको धेरै वास्ता गर्छ ।
2. 〔詳しく丁寧な様子〕 in detail; minutely; विस्तृत ढंगमा ; तोकिएर ;
母は私に細と注意した 〔小言をいう〕
々आमाले मेरो सानो कुरामा पनि ध्यान दिनुभयो । आमाले सानोतिनो कुरामा पनि कचकच (/ गाली) गर्नुभयो ।