細かい／細かな
1. 〔綿密な〕 close; विस्तृत ; विस्तारित ; मसिना कुराहरूमा ध्यान देन ; यथायथ ;〔詳細な〕 minute; detailed; विस्तृत ; मसिनो ; सानोतिनो ; सूक्ष्म suukshma ;
細かい記録(観察)
विस्तृत विवरण (अवलोकन / परीक्षण) ; पूर्ण रूपमा गरिने विवरण (अवलोकन / जाँच)
木目の)細かい人
अति सावधान व्यक्ति ; मसिना कुराहरूमा ध्यान दिने व्यक्ति
細かい点
सानातिना (/ सानाभन्दा साना) बुँदाहरू
複雑で細かい決まりごと
जटिल तथा विस्तृत नियमहरू
細かい注意を払う
धेरै ध्यान केन्द्रित गर्नु
細かい説明をする
विस्तारकासाथ वर्णन गर्नु ; विस्तारमा (/ विस्तृत ढंगमा) बताउनु
その冊子にすべて細かいことが述べられている
त्यस पुस्तकमा सबै कुरा विस्तारमा दिइएको छ ।
あんな素人から細かな仕事は無理だ ’
यस्तो कट्मिरो (/ अपरिपक्व / काँचो) मान्छेबाट मसिनो काम हुँदैन ।
細かく観察する
नियाल्नु ; नियालेर हेर्नु
細かく調べる ～
गहिरिएर अध्ययन गर्नु ; लाई जाँचेर चिन्नु
～について細かく説明する ～
बारे विस्तृत तवरमा बताउनु
2. 〔微妙な〕 कोमल ; संवेदनशील ;
彼女は他人に対して細かい心遣いを示す
उनले अरूलाई कोमलता देखाउँछिन् ।
この語には細かい意味の違いがある
ती दुईटा शब्दका अर्थमा सूक्ष्म भिन्नता हुन्छ ।
細かく調べる 〔細かく調べること〕
केराउनु ; केर्नु ;केराइ
3. 〔勘定高い ／ けちな〕 stingy; कञ्जूस ;
4. 〔金額が小さい〕 small; सानो ; चान्चुन ;
細かい金がない
मसँग खुद्रा (/ चान्चुन) छैन ।
〔物が非常に小さい〕 small; धेरै सानो ; मसिनो ;〔微細な〕 fine; मसिनो ; सानोतिनो ; सूक्ष्म ; परी ;
細かい金
खुज्रा / खुद्रा
細かい字
सानो (/ मसिनो) अक्षर
細した家事
々घरको तानतुन (/ कामधन्दा / सानोतिनो काम)
細かい仕事を詰めてやると目を悪くする
मसिनो (/ सूक्ष्म) काम (/ आरामबिना) गऱ्यो भने आँखा विग्रिन्छ ।