込み上げる
1. 〔押さえ切れず外へ出る〕
涙が込み上げてきた
आँखा रसाएर आयो ।
可笑しさが込み上げた
मैले हाँसो थाम्नै सकिनँ ।
吐き気が込み上げた
मलाई वाकवाक (/ दिगमिग) लाग्यो (/ आयो) ।
2. 〔感情が胸をつく〕 उत्पन्न हुनु ;
熱意が込み上がる
उत्कट भाव उत्पन्न हुनु
不満が込み上げた
गनगन गर्न सकसक लाग्यो ।
私の怒りが込み上げてきた
मलाई रिस उठ्न थाल्यो ।
張り詰めた雰囲気になって自分の内で怒りが込み上げてくるのを感じたならその場を去るのが助けになるかもしれない
आफू तनावमा परेको पाउनुभयो र रिस उठ्न थालेको थाहा पाउनुभयो भने त्यो ठाउँ वा परिस्थितिबाट टाढा जानु मदतकारी हुन सक्छ ।