UNOES 日本語･ネパール語辞典捏ねる
1. 〔練る〕 knead; मुछ्नु ; गिल्याउनु ;〔激しく〕 फतल्नु ; गिलगिल्याउनु ;
小麦粉をべたべたに捏ねる
पीठो बढ्ता गिलो पार्नु ; पीठो गिलगिल्याउनु
小麦粉に砂糖を混ぜて捏ねる
पीठोमा चिनी मोल्नु
*मोल्नु は「混ぜて捏ねる」
壁に捏ねたセメントをべたべた塗る
मुछेको सिमेन्ट भित्तामा ल्यासल्यास (/ लसलस) टाँसिनु
捏ね過ぎてアチャールがべちゃっとなった
धेरै मुछ्नाले अचार ल्यात्त (/ धेरै गिलो) भयो ।
2. 〔あれこれ言う〕
だだを捏ねる
なにかと理屈を捏ねて
बहाना बनाएर ; तर्कवितर्क गरेर