此の

1. 〔自分に近いものをさして〕 this; यो ; यस *यो の複雑な形で , निर्यक् कारक という。通常 , यसबाट , यसले , यसको のように , यस 自体に何らかの助詞がつくか , あるいは , यस に続く名詞の語尾に何らかの助詞がつく;〔複数形〕 these; यी ; यसका ;

此の人(かばん仕事) この場合はは使えない
／यो मान्छे (झोला / काम) *यस
あなたの此の本「此の」に続く名詞が格助詞で修飾されてはいないのでここではとなる
तपाईंको यो किताब *यो
去年の此の月
गत वर्षको सोही महिना
此の世でこの場合はでもでもどちらもで良い
इह यस (/ यो) संसारमा *योयस
此の場所で
यही ठाउँमा ; अत्र ; यहीँ
此の耳でちゃんと聞いた
त्यो मेरै (/ आफ्नै) कानमा परेको कुरा हो । ; त्यो आफ्नै कानले सुनेको कुरा हो ।

2. 〔今述べたこと／これから述べるものをさして〕 यो ; यस (/ यसै) ; यहि ; यसो ; यसको ; इह iha ;

此の関係で
यस सन्दर्भमा
此の種(手)は
यसप्रकार ; यस किसिमले ; यसरी
此の興奮を誘う事柄は
यस रोमञ्चकार कुरा
しかし此の正反対に此のの代わりにそのでも構わ
तर यसको ठीक विपरित｢｣｢｣त्यसको
此の手の問題はまれだ
यसप्रकारको समस्या त्यत्ति छैन ।
今日の天気(花の名前)は此の種のものです
आजको मौसम (फूलको नाम) यसप्रकार (/ यस किसिमको / यसरी) छ ।
此の話しはどれも疲れる
यो सब कुराले मलाई थकाउँछ ।
此のことは内緒だよ
यो कुरा गोप्य हो ।
でもお父さんあなたが分かっていないのも此のことなんです ’’
तर ड्याडीतपाईंले नबुझेको कुरापनि त्यो हो ।
もしあなたが喫煙者なら此の機会に禁煙しましょう
यदि तपाईं चुरोट खानुहुन्छ भने यही मौकामा (/ अवसरमा) धूम्रपान छोडौं ।

3. 〔最近の〕 यो ; यस (/ यसै) ; यहि ; यसो ; यसको ; इह iha ;

此の二日
यस दुवै दिन
此の数日
हिजोआज ; यही केही दिन
此の水曜日〔未来〕〔過去〕
आउने (/ आउँदो) बुधवार ;गएको बुधवार
此の年が実り多い年だといいね
अबको साल फलदायी (/ फलफल्दो / इनामदायी) होस् ।
この種は此の年以内に絶えるだろう
यो जात हालको दसकमै नामेट (/ लुप्त) हुन सक्छ ।
此の年間で倍に増えた
यही दश वर्षभित्र चार गुणा बढेको छ ।