UNOES 日本語･ネパール語辞典こん(と)
〔きつねが鳴く声〕
きつねがこんと鳴いた
फ्याउरोले प्याक्क (/ फ्याउ-फ्याउ) करायो ।
慣用表現
〔当たる音〕 tock; टक्क ; पुक्क ; चिर्र ; पुक्क * 軽く;
大根をこんと切った
उसले मुला कट्ट (/ कटक्क (/ चट्ट) काट्यो ।
細い竹を割ると,こんと鳴った
बाँसको टुक्रा चिर्दा चिर्र आवाज आयो ।
手斧でまきをこんと割った
उनले खुकुरीले दाउरामा फ्याङ्ङ हाने ।
彼は父親にこんと頭をたたかれた
ऊ बुबाबाट डल्लाले पुक्क (/ प्वाक्क) हिर्काइयो ।