堪える
1. 〔我慢する〕 endure; stand; थाम्नु ; सहनु ;
しばらく堪えてください
एकछिन धैर्य गर्नु होला ।
痛いだろうがちょっと堪えて！
दुख्छ तर एकछिन पर्ख है ।
彼の無礼は堪えられない
उसको अपमानसित म सहन सक्दिनँ ।
2. 〔押えて外に出さない〕 निसासिनु ; दबाउनु ; थाम्नु ;
怒りを堪える
रिस थाम्नु
涙を堪えて彼と別れた
म आँसू थाम्दै उससित छुट्टिएँ ।
涙(笑い)を堪えずにはいられなかった ’
म नरोई (नहाँसी) सकिनँ । ; मैले आँसु (हाँसो) थाम्न सकिनँ ।
借金をしようとする衝動を堪えなくては
ऋण लिने झुकाउलाई लगाम कस्नुपर्छ ।
口に手を当ててあくびを堪えた
उसले मूख छोपेर हाई राक्यो (/ दबायो) ।