UNOES 日本語･ネパール語辞典此れだけ
1. 〔この程度〕 यत्रो * 見える量; यस्तो ; यति * 見えない量;
やり過ぎないで今日の仕事は此れだけにしよう
मरिमेटाइ (/ मरिहत्ते) गर्नु छैन, आज यत्तिमै काम छोडौं ।
此れだけでは足らないからもっと加えてくれ
यतिले त मलाई पुग्दैन, अझ (/ अरू पनि / बढी) थपिदेऊ ।
此れだけの金で月の家計は間に合う
यति पैसाले महिना दिनको खर्च भ्याउँछ (/ धान्छ / पुर्याउँछ) ।
人が此れだけ(何人)来ると前もって教えてください
मान्छे यति जना आउँछ भनी अघिदेखि नै मलाई भन्दिनू ल ।
2. 〔これきり〕 यस्तो ; यति ;
此れだけではなく
यति मात्र नभई
此れだけではありません
यत्ति मात्र कहाँ होला ।
人生って此れだけ
के जीवन यति नै हो?
此れだけは確かだ
यो त पक्का हो क्या!