UNOES 日本語･ネパール語辞典こそこそ
secretly; on the sly; stealthily; गामगुम्म ; लुकी लुकी ; स्वाट्ट ; थपक्क ;
彼らは群衆がその人についてこそこそと話すのを聞いた
भीडले यी कुराहरू भन्दै उहाँको विषयमा खासखुस (/ कानेखुसी) गरिरहेको फरिसीहरूले सुने ।
夜,家からこそこそと出掛けた
राती उनी घरबाट सुटुक्क भागे ।
何をこそこそ企んでいるの
गामगुम (/ गुपचुप) लुकी लुकी) तिमीले के रचिरहेका?
彼らの結婚の話がこそこそとささやかれている
उनको बिहाको कुरो घुइरोघुइरो (/ गाइँगुइँ) चलेको छ ।
連語
こそこそする
こそこそする人
कपटी