くちゃくちゃ
1. 〔しわくちゃ〕
彼女はその手紙をくちゃくちゃにした
उनीले त्यो चिठीलाई कच्याककुचुक पारी ।
床に座ってダウラスルワルがくちゃくちゃになっている
भुइँमा बस्दा दौरासुरुवाल खच्याकखुचुक भएछ ।
連語
くちゃくちゃの
2. 〔乱雑〕
服をくちゃくちゃにして箱に入れた
उसले लुगा कच्याककुचुक पारेर बाकसमा राख्यो ।
連語
くちゃくちゃの
くちゃくちゃの服
जथाभावी देखिने लुगा
くちゃくちゃの頭髪
झ्यापझ्यापती (/ झ्यापझ्याप) पलाएको केश (/ कपाल) ; गुजमुज (/ जिङग्रिङ्ग / गुजुल्टो / खजमज) कपाल ; नकोरेको (/ खजमजिएको / अस्तव्यस्त) केश (/ कपाल)
くちゃくちゃの文字の手紙
असंगत (/ असम्बद्ध / लापरवाह) लेखाइको चिट्ठी
3. 〔噛む様子〕 smack(-smack); चपचप chap ･ chap ; पचपच pach ･ pach * 唾が出る状態;
ガムをくちゃくちゃとかむ
चुइँगम च्यापच्याप (/ चपचप) चपाउनु
彼は口の中で唾をくちゃくちゃ出してしゃべる
ऊ मुखमा पचपचाउँदै (/ पचपच थुक निकाल्दै) बोल्छ ।