黒い
1. 〔色が〕 black; कालो ; कालो रङको ;
黒いからす は「クロちゃん」のような愛称
कालु (/ कालो / काले) कौवा *काले
黒い服を着ている
ऊ कालो लुगा लगाएछे ।
黒くする
कालो पार्नु ; कालो पालिश लाउनु
すすで黒くなった天井 は墨
अँगारे छाना *अँगार
髪を黒く染めた
मैले कपालमा कालो लगाएँ ।
2. 〔顔･体･皮膚の色が〕 dark; कालो ; कल्चौडो / कलसौदो ;〔日焼けして〕 tanned; खैरो रङको बन्नु ; घामले डढेको ;〔濃い褐色の〕 dark brown; श्याम ; कालो ; कृष्ण ; अँगारे * 墨のように ;
黒い体
कालो (/ श्याम / कृष्ण) शरीर
皮膚が黒い人種
कालो रङको (/ वर्णको) जाति ; कल्चौडो (/ कलसौदो) जाति
黒い髪の毛
कालो कपाल
黒い耳の馬 体は白く耳だけ黒い
श्यामकर्ण *
パンが真っ黒けになった
पाउरोटी डढ्यो (/ डढायो) ।
日焼けして黒い顔
घाममा डढेको (/ खैरो रंगको बनेको) मूख
彼は色が黒い は「炭のように黒い」;
ऊ कालो (/ श्याम / अँगारे) छ । *अँगारे ऊ कालो रूप–रङको छ ।
3. 〔汚れている〕 dirty; मैलो ; फोहोर ;
そんな黒い手で触るな
त्यस्तो फोहोर हातले नछोओ ।
4. 〔暗い〕 dark; अँध्यारो ;
黒い影
अँध्यारो (/ कालो) छाया
黒い闇が取り巻いていた
निस्पट्ट अन्धकार उसको चारैतिर थियो ।
5. 〔心が汚い〕 दुष्ट ; खराब ;
腹の黒い人
कालो (/ दुष्ट) मनको मानिस
6. 〔犯罪の容疑がある〕
黒い金
कालो धन (/ दाम) ; अवैध सम्पत्ति ; गैर कानूनी तरीकाको कमाइ
7. 〔不吉な〕 evil; sinister; अशुभ जनाउने ; अनिष्टकारी ; अनिष्टसूचक ;