臭い
1. 〔怪しい〕 suspicious; fishy; संदिग्ध ; शंका लाग्दो ; सन्देहजनक ;
どうもあの人が臭い
कता कता उही मान्छे नै शंकालाग्दो (/ गनाउँदो) छ ।
2. 〔芝居などがわざとらしい〕
何と臭い芝居だ！
कस्तो बेढंगी प्रदर्शन
慣用表現
〔悪臭がする〕 गनाउँदो ; दुर्गन्धी ;
臭い匂い
दुर्गन्ध
魚臭い女
मत्स्यगन्धा (/ माछाको जस्तो बास्ना भएकी) स्त्री
この魚は臭い
यो माछा कत्ति गनाउँछ ।
どぶが臭い
त्यो खाडल (/ ढल) गनाउँछ ।
何て臭いんだ
कत्ति गनायो
彼の息が臭い
उसको सास गनाउँछ ।
彼はいつも酒臭い
ऊ जहिले पनि रक्सी गनाउँछ ।
この臭さにはとてもやり切れない
मैले यो गन्ध सहनै सक्दिनँ ।
連語
臭くなる
必要以上に集めたら残りは全て虫がわいて臭くなった
चाहिनेभन्दा बढी बटुलेमा बाँकी सबै कीरा लागेर गनाउन थाल्यो ।