くたくた
1. 〔疲れ切った様子〕
くたくたになる
साह्रै थाक्नु (/ थकित हुनु) ; लखतरान (/ भुतुकक / भुत्रुक्क) हुनु
もうくたくただ
ज्यादै थाकिसकेँ । ; साह्रै थकित (/ वाक्क) भएँ ।
一日中の仕事で体がもうくたくただ
दिनभरिको कामले जिउ धपेडियो (/ ज्यादै थाक्यो) ।
彼は既にくたくたになっている
ऊ लखतरान भइसकेको छ ।
くたくたになって帰って来た
ऊ घरमा बेस्सरी थाकेर (/ लखतरान भएर) आयो ।
こんな仕事はそんなにくたくたになるほどしなくてもできますよ
यस्तो काम धेरै जरकमरक नगरी गर्न सकिन्छ ।
2. 〔形がくずれている様子〕
服がくたくたになった
मेरो लुगा खुम्चियो (/ कुच्च्यायो) । ; मेरो लुगामा मुजा (/ सेप्रो / खुम्च्याइ) पऱ्यो ।
3. 〔物がよく煮えている様子〕
火に掛け過ぎて肉がくたくたになった
धेरै पकाएपछि मासु फतक्क (/ लतक्क) गल्यो ।