加える
1. 〔加算する〕 add A to (and) B; B मा A जोड्नु ;
にを加えるとになる
तीनमा दुइ जोड्दा पाँच आउँछ ।
2. 〔増す〕 छाउँनु ; वृद्धि हुनु ; पलाउनु ; बढ्नु ;
話しを加え続ける
कुरा थपथाप गर्नु
好みによって適当に砂糖を加えなさい
चिनी जत्ति हाल्न चाहन्छौहाल न । ; आफ्नो रुचिअनुसार चिनी हाल न ।
列車は速力を加えた
रेल गति बढाउँदै गयो ।
私はあなたの寿命にもう十五年加えよう
म तेरो आयु अरू पन्ध्र वर्ष बढाइदिनेछु ।
そうしたいと言う気持ちを加えた
यसो गरूँ भन्ने इच्छा पलायो ।
3. 〔仲間に入れる〕 भाग दिनु ; राख्नु ;
新しいメンバーを加える
नयाँ सदस्य थप्नु ; नयाँ सदस्यलाई भाग दिनु
近くさらにグループが加えられると期待している
चाँडै अरू नयाँ समूह थपिनेछ भनी आशा गर्दछौं ।
4. 〔与える〕 थप्नु (/ थोप्नु) ; जोड्नु ; जोर्नु ;〔補充する〕 थप पुष्टि दिनु ;
危害を加える
हानी पुऱ्याउनु ; दुख दिनु
法的な重みを加える
न्यायिक बल दिनु
彼に更なる重荷を加えた
मैले तिनीमाथि थप भार थपिदिएँ ।