加わる
1. 〔増す〕 increase; बढ्नु ; बृद्धि हुनु ;
ほめられると彼女のほおに赤みが加わった
प्रशंसाले उसको गालामा (/ गरिमा) रातोपन बढ्यो ।
日増しに暑さが加わってきた
दिन–प्रति–दिन गर्मी बढ्दै आएछ ।
2. 〔付加される〕 थपिनु ;
彼女は年とともに柔軟さが加わった
उहाँ उमेर ढलेपछि (/ खाएपछि) अझ लचकदार (/ लचिलो) हुनुभयो ।
疲労に寒さが加わって病気になった
थकाइमाथि जाडोपनले उसलाई बिरामी पाऱ्यो ।
3. 〔仲間入りする〕 join in~; थपिउनु ; गाभ्नु ; ～ मा सहभागी (/ संलग्न / सामेल) हुनु ; ～ को भाग लिनु ; ～ लाई साथ दिनु ;
討論に加わる
छलफलमा भाग लिनु
けんかに加わる
धुरा पस्नु ; धुरिनु
野外奉仕に加わる
क्षेत्र सेवकाइमा भाग लिनु
反逆に加わる
विद्रोहमा सामेल (/ सहथागी / संलग्न) हुनु
恐らく宗教指導者たちも彼らに加わってそう叫ぶだろう
सम्भवतः धार्मिक नेताहरू पनि तिनीहरूसँगै यसरी कराउन सामेल हुनेछन् ।
あの仲間には加わってはいけない
उनीहरूसित मुछिनु हुँदैन । ; उनीहरूको संगतीबाट टाढै बस ।