きゅっ(と)

1. 〔きしむ音〕 a creaking sound; चुइँचुइँ ;

きゅっきゅっとうるさいぞうり(竹)
चुइँकने (/ चुइँके / चुइँचुइँ गर्ने) चप्पल (बाँस)
靴がきゅっと鳴った「きゅっ」と一回; 「きゅきゅっ」と数回
जुत्ता चुइँक्क चुइँकियो । *जुत्ताले चुइँचुइँ गऱ्यो । *

2. 〔きつく締める様子〕 कसक्क * 手やロープなど; च्याप्प ; टनक्क ; चुइँचुइँ * 靴やロープなど;

草の荷をきゅっと縛る
घाँसको भारी चुइँक्याउनु (/ बेसरी कस्नु)
きゅっと縮む(細くなる)
कुचुक्क (/ कुक्रुक्क / चिप्रिक्क / चुम्रुक्क / चुरुक्क) खुम्चनु (साँघुरिनु / दोबि्रनु)
冷水で喉がきゅっと締まった
चिसो पानीले घाँटी क्याप्प (/ ख्याप्प) पाऱ्यो ।
糊付けしたシャツがきゅっと縮んだ
माड हालेको लुगा कक्रक्क (/ कक्य्राक्क) खुम्चिएछ । ; माड हालेको कपडा चिप्रिक्क पर्ने गरी सुक्यो ।

3. 〔一息に飲む様子〕