UNOES 日本語･ネパール語辞典まあまあ
1. 〔なだめて〕 ल ल ;
まあまあ,君たち何仲違いしてんの
छि, छि, तिमीहरू कत्ति बाझेको?
まあまあそんなに怒るな
ल ल, त्यस्तो नरिसा न ।
2. 〔驚きやあきれる気持ちを表して〕 आममम ; बाबा ;
まあまあとんだことをしたね
आममम (/ बाबा) कस्तो कुरा गरेको तिमीले!
3. 〔まずまず〕
まあまあの状態
मध्यम (/ साधारण / सामान्य / नबढी वा नघटीको) अवस्था
まあまあだ
ठीक्कै ठीक्कै ।
「うまくいった？」「まあまあかな」
“राम्रो भयो?” “करिव करिव ।”
「まあまあってとこかな」「と言うことは思っていたようではないのかい」
“ठीक–ठीकै ।” “भनेसी सोचेजस्तो छैन?”