曲げる
1. 〔まっすぐの物をたわめる〕 bend; घुमाउनु ; बङ्ग्याउनु ; नुङ्ग्याउनु * ゴムやプラスチックを; झुकाउनु ; निहुराउनु ; मुडाउनु ; टेढो पार्नु ; मर्काउनु * 折れそうなくらい;〔曲げること〕 मुडाइ / मोडाइ ; बङ्ग्याइ ;
紙を曲げること
कागज मोडाइ
枝を曲げる
हाँगो मोड्नु (/ बंग्याउनु)
木を丸く曲げる
काठ डोल्याउनु
本のページを曲げる
किताबको पाना पल्टाउनु (/ मोड्र्नु)
鉄筋(話し)を曲げる
डन्डी (कुरा) बटार्नु (/ घुमाउनु / मर्काउनु)
プラスチックを曲げる
प्लास्टिक नुङ्गयाउनु (/ नुङ्गो–नुङ्गो पार्नु)
首(腕)を曲げる ’
मुन्टो (/ घाँटी) (हात) बटार्नु (/ घुमाउनु / मर्काउनु)
腰を曲げる
निहुराउनु ; जीउ मोड्नु
体を曲げて洗う
जिउ माडेर (/ मिचेर / रगडेर) नुहाउनु
彼女は体を曲げた
उनले शरीर मोडिन् (/ बंग्याइन् / निहुराइन्) ।
体を曲げて寝た
ऊ कोल्टो (/ ओल्टोकोल्टो) परेर सुत्यो । ; ऊ ढल्केको आसानमा सुत्यो ।
彼女は身を曲げながら踊った
ऊनी शरीर बटारेर नाची ।
彼は針金を曲げた
उसले तार (/ मोड्यो / टेढो पाऱ्यो / बङ्ग्यायो) ।
君は釘を曲げないで板に打ち込む方法を知っているか
के तिमीले कीला नबङ्ग्याईकन काठमा ठोक्न जान्छौ
2. 〔歪める〕
帽子を曲げてかぶる
टोपी ढल्केर (/ कोल्टो परेर / टेढो परेर / सजाएर / टल्काएर) लाउने
〔物事を歪める〕 मोड्नु ; बङ्ग्याउनु / वंग्याउनु ; बाङ्गो पार्नु ; विकृत गर्नु ; बरालिनु ; सम्झौता गर्नु ;
裁きを曲げる
न्याय विनष्ट गर्नु
真実を曲げる
सत्यलाई बङ्ग्याउनु (/ विकृत गर्नु)
事実を曲げる
तथ्यलाई बङ्ग्याउनु (/ मोड्नु) ; मिथ्या वर्णन गर्नु
話しを曲げる
कुरा बटार्नु (/ मोड्नु / घुमाउनु / मर्काउनु)
忠誠心(中立)を曲げる ’
वफदारी (तटस्थता) तोड्नु (/ भंग गर्नु)
彼は話を他に曲げた
उसले कुरालाई अर्कोतिर मोड्यो (/ बङ्गायो) । ; उसले कथा अर्कै दिशातिर मोड्यो (/ बङ्ग्यायो / लगायो) । ; उसले कथाको विषय बदलियो ।