UNOES 日本語･ネパール語辞典真っ赤
1. 〔色〕 deep red; गहिरो रातो ;〔紫がかった深紅色〕 crimson; उज्यालो रातो रङ ; गाढा रातो रङ ;〔緋色〕 scarlet; सिँदुर / सिन्दुर * 朱色; उज्यालो रातो रङ ;
真っ赤になる〔熱などで〕
रन्किनु ; डढ्नु ; तातो हुनु
真っ赤に焼けた鉄
तातो (/ झलमल्ल भएको) धातु
真っ赤な手で
रगत लागेको हातले
*字：「血で染まった手で」
真っ赤になる
अँगार हुनु
*字：「炭(火)のように真っ黒になる」。怒った時の色は黒
彼は顔を真っ赤にして怒った
ऊ रीसले भुतुक्क (/ कालो) भयो ।
恥ずかしくて顔が真っ赤になった
लाजले म भुतुक्क (/ रातो) भएं ।
2. 〔完全〕
それは真っ赤な嘘だ
त्यो सरासर झुट हो ।