間に合う
1. 〔時間に遅れない〕 be in time for~; भ्याउनु ; पक्रनु ; बराबरमा आइपुग्नु ;
列車に間に合いたければ急いで出掛けなきゃ ’
रेल पक्रन चाहन्छौ भने तिमी चाँडो जानुपर्छ
バスに間に合わなかった
बस समात्न सकिनँ ।
早く走るんだ。さもないとバスに間に合わないぞ ’
चाँडो दगुर नत्र बस भेट्नेछैनौ ।
映画にはまだ間に合うよ。行くかい
त्यो फिल्म हेर्न भ्याउँछ नि । जाने हैन
友達のおかげで間に合った
हाम्रो साथीहरूले गर्दा हामी समयमा आइपुगऱ्यौं ।
コンサートに間に合おうって言うなら急がなくちゃ ’’
कन्सर्ट भेट्टाउने हो भने चाँडो गर्नुपर्छ ।
バスに間に合うように彼は早く発った
गाडीमा भ्याओस् भनेर ऊ छिटो हिँडिसक्यो ।
助けが間に合わず子供は溺れた
उद्धारकार्य (/ बचाउन) नभ्याएर बच्चा डुबेर मऱ्यो ।
2. 〔役に立つ〕
この書類で差し当たりは間に合います
ती कागजले अहिलेको लागि त पुग्छ (/ काम लाग्छ) ।
このいすで間に合うでしょうか
यो मेचले काम लाग्छ
3. 〔なくて済む ／ 足りる〕
これだけの金で月の家計は間に合う
यति पैसाले महिना दिनको खर्च भ्याउँछ (/ धान्छ / पुऱ्याउँछ) ।
間に合わないくらい仕事があるんだ ’
हामीलाई भ्याइ–नभ्याइ छ ।
一つの傘で二人は間に合う
एउटा छाताले दुईजना ओतिन्छ (/ ओत लाग्छ) ।
金が間に合わない
पैसा उठाउन गाह्रो भएको छ ।
自家農業では自分の食費しか間に合わない
घरखेतीले मेरो खाई खर्च मात्र पुग्छ ।
車は間に合わなかった
गाडीको प्रबन्ध मिलाउन सकिनँ ।
何とか間に合わせましょう
जसरी भए पनि मिलाईदेऊँ ।