UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

纏める

1. 〔集める〕collect; gather together; (एकै ठाउँमा) समेट्नु ; जोड्नु ; जोर्नु ; एकत्र (/ जम्मा) गर्नु *一箇所に; जिटाउनु ; संग्रह गर्नु *収集;

2. 〔整える〕put in order; arrange; छोट्याउनु ; संक्षेप (/ एकीकृत / एकसूत्री) गर्नु ; सारांश (/ मजबून) झिक्नु ;〔統一する〕unify; गाँस्नु ; एकता ल्याउनु ; एउटै (/ एकताबद्ध / सारांशमा) पार्नु ;

3. 〔決着をつける〕settle; bring~ to a settlement (conclusion); टङ्ग्याउनु ; टुङ्गो पार्नु (/ लाग्नु) ; समाप्त गर्नु ;〔調停する〕mediate; मिलाउनु ; समेट्नु ; फैसला (/ छिनोफानो / निर्णय / निधो) गर्नु ; सम्झौता गराउनु ;

慣用表現

〔調停者〕a mediator; मध्यस्थ;〔争いの〕a peace-maker; शान्ति ल्याउने व्यक्ति ;〔調整者〕a coordinator; संयोजक ; आयोजक ; प्रबन्धक ;