待つ／俟つ

待つ態度

पर्खने मनोवृत्ति

相互に待つこと

पर्खापर्खी

静かに待つ

शान्त भई (/ चुपो लागेर) बस्नु

ちょっと待って

एकछिन पर्ख (/ पक) त ।

でも待ってください！

तर पर्खनुहोस् त

待てってば

पर्ख भनें । ; मैले पर्खन भनें ।

彼らはバスをずっと待っている ’

उनीहरू बस पर्खदैछन् । ; उनीहरू बसको प्रतीक्षा गर्दैछन् । ; उनीहरू बसको प्रतीक्षामा छन् ।

彼が来るまで待つよ

ऊ नआएसम्म त बस्छु नि ।

ここで待っていてください。直ぐに取って来ますから ’

तपाईं यहीँ बस्दै गर्नुस् । म तुरुन्तै लिएर आइहाल्छु ।

私があなたの代わりに彼らを待ちましょう

तपाईंको साटो म नै उनीहरूको बाटो हेर्छु नि ।

今すぐ呼んであげるのでそのまま待ってくださいね ’

म बोलाइदिन्छु । कुरेर बस्नुस् है त ।

電話を切らずにお待ちください

फोन् नराखिइकन कुरेर बस्नुस् ।

彼の手が空くまで待つことにした

उसको हात खाली नहोऊञ्जेल म कुरेर बसें । ; उसको काम नसिद्धिउञ्जेल म पर्खेर बसें ।

ご飯を作って待ってるからね ’

खानाको तयारी गरेर पर्खनेछौं ।

時間は待とう

म दुई घण्टासम्म पर्खनेछु ।

ちょっと待ってどこか行く前に一つ聞かせてよ

पख कतै जानुअघि मलाई एउटा कुरा भन त ।

寝ずに夫の帰りを待った

मेरो श्रीमानका लागि नसुतिकन कुरेर बसेँ ।

友を作るのにただ待っているだけにはいかない ’

मित्रता गाँस्न तपाईं हात बाँधेर बसिरहन सक्नुहुन्न ।

話の用意をして待っていなさい

भाषणको निम्ति तयार बस ।

人が近付くのをじっと待つ必要はない ’

अरू अग्रसर होऊन् भनेर तपाईंले कुरिरहनु आवश्यक छैन ।

彼の怒りがすこし冷めるまで待ったほうがいい

उसको रिस अलि सेलाएसम्म (/ कम भएसम्म / घटेसम्म) एकछिन पक्दा हुन्छ ।

彼は困難が待っていることを知っていた

कठिनाइहरूले आफ्नो बाटो ढुकिरहेको छ भनेर तिनलाई थाह थियो ।

その時を待つ

त्यो समय पर्खेर बस्नु

待たれる人(飛行機試験の結果)

／प्रतीक्षित (/ प्रतीक्षा गरिएको) व्यक्ति (बिमान / प्ररीक्षाफल)

期待しながら待つ ～～

को प्रतीक्षा (/ प्रत्यशा) गर्नु ; को प्रतीक्षामा बस्नु

将来(その日)を待ち望む

भविष्यको (त्यो दिनको) बाटो हेरिरहनु

～からの救いを待つ ～

उद्धारको निम्ति को बाटो हेर्नु

確信のうちに時を待とう

हामी विश्वस्त भएर समयको प्रतीक्षा गरौं

何か進展はないものかと待ち続ける

के–कस्तो प्रगति भएरहेको छ थाहा पाउन उत्सुक हुनु

あなたのお越しをお待ちしていますよ

तपाईंको बाटो हेर्दै बसिरहन्छु नि ।

何年もこの時を待って来た

वर्षौंदेखि हामी यो समयको पर्खाइमा थियौं ।

あなたの帰りをずっと待っているわ ’

म तपाईंको पर्खाइमै बसिरहनेछु ।

当てにしないでお待ちします

ठूलो आशा नगरी पर्खन्छु ।

君からの電話を今か今かと待っているよ

तिम्रो फोनको प्रतीक्षामा बस्दैछु ।

この企画が成功するか否かは一同の協力に待つところが大きい

यस परियोजना सफल हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरो सबैको समर्थनमै भरपर्छ ।