乱れる
1. 〔乱雑になる〕 fall into disorder; be disarranged; घलमल पर्नु ; कचकच पर्नु ;
乱れた髪(服)
लथालिङ्ग कपाल (लुगा)
カードの順序が乱れている 〔でたらめだ〕〔間違っている〕
कार्डहरूको क्रम बिग्रिएछ । कार्डहरू गलत क्रममा मिलाईएछ ।
2. 〔整っていたものが崩れる〕 fall into disorder; be confused; अव्यवस्थामा (/ गोलमालमा) पर्नु ; खलबलीमा पर्नु ;
社会の風紀は乱れている
संसारको नैतिकता पतन (/ खतम) भएको छ ।
校内の風紀はひどく乱れていた
स्कूलको अनुशासन पूरा अव्यवस्थामा (/ गोलमालमा) परेको थियो ।
3. 〔平静でなくなる〕
彼女の姿に気持ちが乱れた
उनको रूप देखेर म दङ्ग परेँ ।
彼は酒を飲んでも乱れない
ऊ पिए पनि बिग्रिँदैन (/ नियन्त्रित छ) ।
子供たちが騒いだので集中力が乱れた
केटाकेटीले हल्ला गरेकाले मेरो एकाग्रता (/ तल्लीनता / ध्यान) भङ्ग भयो ।
4. 〔騒乱状態になる〕
引き続く戦争で国は大いに乱れた
युद्ध जारी भएकोले देश साह्रै भताभुङ्ग भयो ।