磨く/研く
1. 〔こすって艶を出す〕polish; घोट्नु *石などを; पालिस लाउनु (/ गर्नु) *靴など; टल्काउनु ;〔磨き粉などで〕scour; चिल्लो पार्नु ; मस्काउनु ;〔ブラシで〕brush; बुरुस लाउनु ; किट्नु ;〔ごしごし磨く〕scrub; माझ्नु ; रगट्नु ; घोट्नु ;
2. 〔研磨する〕sharpen; घोट्नु ; तिर्खानु ; तिख्याउनु ; ध्याउनु ; तरास्नु ; चम्किलो बनाउनु ;
3. 〔あかを落とす〕 घोट्नु *ごしごしと; पुछ्नु *拭く; सफा गर्नु *綺麗にする; धुनु *洗う; मुसार्नु *撫でるように;
慣用表現
〔向上させる〕improve; सुधार्नु ; मिलाउनु ; छाँट्काँट् (/ ठीक्क / परिवर्तनहरू) गर्नु ; सुहाउँदो गराउनु ;〔洗練させる〕cultivate, polish, refine; माझ्नु ; तिखार्नु ; सुधार्नु ; माथि उठाउनु ; परिष्कार (/ ठिक्क / परिवर्तनहरू) गर्नु ;