UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

見込み

1. 〔有望 / 将来性〕 hope; promise; आशा ; अपेक्षा ; प्रत्याशा ; प्रतिक्षा ; प्रतिज्ञा ; कबूल ; दृष्टि ;

  • 企業家は右肩上がりの見込みに上機嫌だ

    उद्यमीहरूले ऊर्ध्वगामी (/ उन्नतिशील) भविष्य देखेर धेरै खुशी छन् ।

連語
見込みのある
  • 見込みのある若者

    आशालनक (/ सप्रने / होनहर) युवक (/ युवजन)

  • 見込みのある作家

    होनहार लेखक ; भविष्यमा असल बन्ने खालको लेखक

  • 彼は見込みのある青年だ

    ऊ एकदमै उदयमान (/ होनहार) युवक हो ।

連語
見込みのない
  • 治る見込みのない病気

    जाती नहुने रोग

  • 見込みのないほら吹き

    नसुध्रने ढँटुवा (/ ढाँट्ने)

  • 彼の科学は見込みがない

    ऊ साइन्समा नराम्रो (/ सफल हुन नसक्ने भएको) छ ।

2. 〔可能性〕 probability; a likelihood; a possibility; a chance; सम्भाव्यता ; सम्भावना ; मौका ;

  • うまく行く見込みは五分五分だ

    सफलताको सम्भवना आधी–आधी (/ बराबर) छ ।

連語
見込みがある
  • 結婚相手になる見込みのある人

    सम्भाव्य जीवनसाथी

  • 彼女は全ての人をその恩恵にあずかる見込みのある人とみなした

    उनको लागि हरेक मानिस ती प्रतिज्ञाहरूको सम्भाव्य हकदार थियो ।

3. 〔予想 / 期待〕 expectation; anticipation; प्रत्याशा / प्रतीक्षा ; आशा ; अन्दाज ; दृष्टि ; मनोगत ;

  • 永遠の命の見込み

    अनन्त जीवनको प्रत्याशा (/ आशा)

  • 私の見込みでは

    मेरो विचारमा

  • 将来の見込みに注意を向ける

    भावी प्रत्याशाहरूतर्फ ध्यान खिच्नु

  • 見込みが当たった(外れた)

    मेरो अनुमान मिल्यो (मिलेन) ।