UNOES 日本語･ネパール語辞典皆
1. 〔それぞれ ／ 各 々 〕 each one; हरेक ～*単数扱い;
我々皆
हामी हरेक
会う人会う人皆そう言うよ
भेट्ने एकपछि अर्कोले त्यसो भन्छन् । ; भेटेपिच्छेले त्यसो भन्छन् ।
2. 〔すべての物〕 everything; सबै थोक ; सबै चीज ;
皆でいくらですか
जम्मा पैसा कति पर्यो?
皆で500ルピアだ
जम्मा ५०० रूपियाँ पर्यो ।
冊の本皆私のです
दस किताब सबै मेरै हुन् ।
彼は自分の喜びとすることを皆行う
उहाँले चाहेको सबै पूरा गर्नुहुन्छ ।
1 〔すべての人〕 all; सब / सबै ;〔すべての人〕 everyone; everybody; सबै जना ; जम्मै ; सम्पूर्ण ～*複数扱い;
我々皆
हामी सबै
皆で一緒に行こう
सबै जना मिलेर जाऔं ।
皆が来た
सबै आए ।
*口語ではよく सबै आयो と単数扱いされるが,正確には複数扱い
外にいるものは皆死んだ
बाहिर हुने जति सबै मरे ।
そうですよ,ラジュは皆から好かれています
हो, राजुलाई सबैले मन पराउँछन् ।
「だれが君に好きにさせないのかい?」「皆だよ！」
“तिमीलाई कसले आफ्नो इच्छामा रमाउन दिएको छैन?” “सबैले!”
子供たちの生みの親が皆同じとは限らない
सबै छोराछोरी एकै आमाबाबुका हुँदैनन् ।
皆何らかの苦しみを経験する
सबै कुनै न कुनै रीतिले पीडित छन् ।
皆と異なるには勇気が要った
सबै मानिसहरूभन्दा फरक हुन साहस चाहिंन्थ्यो ।