UNOES 日本語･ネパール語辞典見通す
1. 〔予測する〕 foresee; forecast; predict; पहिले नै देख्नु (/ जान्नु) ; अघिबाटै बताउनु ; भविष्यवाणी गर्नु ;
先を見通す
पछिसम्मको कुरा देख्नु (/ विचार गर्नु)
2. 〔見抜く〕 खोतल्नु ; भित्रसम्म देख्नु ;
全てを見通す目
सर्वव्यापी नजर
万事が彼に見通されている
उहाँको सर्वव्यापी नजर हामीमाथि पर्दैछ ।
私の心すべて見通しているかのようだ
ऊ मेरो मन सबै देखिसके जस्तो देखाउँछ ।
慣用表現
〔遠くまで見る ／ 見える〕 get an unobstructed view; परैसम्म हेर्नु ;
街を見通す
सडक पूरै हेर्नु (/ देख्नु)
*意識的に見通すときは हेर्नु を用い,見通す能力のことをいう場合は देख्नु を用いる