見付かる

1. 〔見付けられる〕 be found (out); फेला पर्नु ; पत्ता लगाइनु ; भेट्टाइनु ;〔発見される〕 be discovered; आविष्कार गरिनु ; आविष्कृत हुनु ;〔かぎつけられる／検出される〕 be detected; फेला पर्नु ; देखा पर्नु ;

見付かった原則
आविष्कृत (/ प्रकाशमा ल्याइएको / आविष्कार गरिएको / नवनिर्मित) सिद्धान्त
タバコを吸っているところを見付かった
चुरोट तान्दै गरेको भेट्टायो ।
すりが警察に見付かった
चोर पुलिसको फेला (/ फन्दामा) पर्‍यो ।
*「捕まった」の意
彼は直ぐには見つからない人材だ
उहाँ हामीले हतपति नभटिने खालको व्यक्ति हुनुहुन्दोरहेछ ।
何か欠点が見付かったらどう思うだろう
कुनै कमजोरी देखा पर्दा त्यसलाई के ठान्नेछु?
見付かる心配がないと,普段なら法律を守る人でもとんでもない行動をすることがある
समातिने डर नहुँदा अक्सर नीतिनियम पालन गर्नेहरूसमेत सामान्यतया नगर्ने काम गर्न सुरिन्छन्‌ ।
事件の真相を知る情報源は見付からなかった
घटनाको सत्यता बुझ्ने सम्पर्कसूत्र (/ सम्पर्कस्रोत) फेला परेन ।

2. 〔探し出す〕 फेला पर्नु ; देखा पर्नु ; प्राप्ति हुनु ;

君の手紙は見付からなかった
तिम्रो चिट्ठी फेला परेन । ; तिम्रो चिट्ठी मैले पाउन (/ भेट्टाउन) सकिनँ ।
ようやく病気が見付かった
बल्ल उसको रोग खुट्टियो (/ पत्तो लागियो / ठमियो / ठहरियो) ।
早く走りなさい。でないと泊まるところが見付からないわよ
चाँडो दगुर नत्र बस नभेट्ला ।
*बस नभेट्लाだと「バスに遅れる」になる
彼は赤いコートを街中探し回ったが一着も見付からなかった
उसले शहरभरि रातो कोट किन्नलाई खोज्यो तर एउटा पनि पाउन सकेन ।
僕,街に出るよ。住む所もあるし,大きな会社の仕事も見付かってるんだ
सहरमा जाँदैछु । बस्ने बन्दोबस्त सबै भइसक्यो अनि एउटा ठूलो कम्पनीमा जागिर पनि पाएका छौं ।
僕と一緒に喜んでよ,無くなってた物が見付かったんだ
मसित रमाओ, हराएको कुरा मैले भट्टाएँ ।