UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

持ち込む

1. 〔用件などを持って来る〕 मगाउनु ;

  • 彼女に縁談が持ち込まれた

    उनीकहाँ विवाहको प्रस्ताव आयो ।

  • 彼は難題を持ち込んで来た

    उसले गाह्रो माग गर्न आयो ।

2. 〔ある状態に持っていく〕

  • 彼らは同点に持ち込んだ

    उनीहरूले खेललाई बराबरीमा पुऱ्याए (/ ल्याए) ।

  • 野党はその法案を廃案に持ち込んだ

    विपक्षी दलले त्यो कानूनी मस्यौदालाई खारेज गरायो ।

慣用表現

〔運び入れる〕

  • 飲食物を部屋に持ち込む

    कोठाभित्र खानपान (/ खानेपिउने चीज) ल्याउनु

  • この荷物を持ち込んだ人はだれですか

    यो झोला (/ सामान) ल्याउनुभएको को हो