勿論

勿論さ,彼は今日来るよ

जरुर (/ अवश्य / नि:सन्देह), ऊ आज आउँछ ।

皆さんは勿論出席すべきですよね

तपाईंहरू त्यसमा अवश्य (/ पक्का / निश्चय) नै उपस्थित हुनुहुन्छ होला, होइन?

*嫌味な意味にはならない

勿論彼女が一番でしょう

नहोस् पनि कसरी (किन नहोस् त), उनी नै सर्वोत्तम हो नि ।

勿論あなたは正しい

तपाईंको कुरै ठीक हो ।

勿論これは困難な仕事だ

पक्कै पनि यो चुनौतिपूर्ण काम हो ।

*पक्कै पनिは必ず文章の始めに来る

「それ気に入った?」「勿論！」

तिमीलाई यो मनपर्‍यो?" "एकदमै (/ साह्रै)!"

勿論,彼が息子を実際に殺すことはとどめられた

हो, तिनलाई आफ्नो छोरामाथि छुरी प्रहार गर्नदेखि रोकियो ।

勿論これらが幾らか安心材料になるかもしれないが・・・

हुन त (हो,) ती कुराहरूले गर्दा केही आरामको कारण त दिन्छन् होलान् तर...

*हुन त (हो,) の文は,必ず後に「しかし」と否定文を伴う

勿論私のような家庭人が村へ行くのはそれほど楽ではない

हुन त (हो,) म जस्तो परिवारवाला मान्छेलाई गाउँतिर जान त्यत्ति सजिलो त छैन ।

勿論終わりは来るさ。でもいつ来るってだれに分かるの？

हो, अन्त पक्कै आउँछ । तर कहिले कसलाई थाहा?

*हो は前の文章／会話を強く肯定する

「一度,食事に呼びたいので時間をとってくださいね」「勿論ですとも！」

एक पटक खानाको लागि बोलाउन इच्छुक छु, समय मिलाउनु होला कि?" "भइहाल्छ नि!"

「予定を来週に回してもいいですか」「勿論ですとも！」

योजना अर्को हप्तामा सारे पनि हुन्छ?" "भइहाल्छ कि!"

「お前と男同士の話をしなければいけない」「勿論だよ,お父さん」

मेरो लाठे छोरासँग जरूरी कुरा गर्नु छ ।" "भैहाल्छ नि ढ्याडी ।"

嘘をついてはならないのは勿論のことである

झूट बोल्नु हुँदैन भन्ने कुरा त भन्नै पर्दैन ।