藻掻く

1. 〔抵抗してあがく〕 struggle; संघर्ष गर्नु ; मडारिनु ; छटपटाउनु ;〔苦痛などで身をよじる〕 writhe; बटारिनु ; छटपटाउनु ;〔もがき〕 struggle; writhe; छटपटी ; सम्ताप ; पीडा ; यन्त्रणा ;

藻掻き苦しむ
पीडाले बटारिनु (/ छटपटाउनु)
人々は飢餓に藻掻き苦しんでいる
मानिसहरू भोकले छटपटाइरहेका छन् ।
少年は腕の中から逃げようと必死に藻掻いた
केटो उसको बाहूबाट उम्कन छटपटायो ।
彼らは感情的に藻掻いていた
तिनीहरू भावनात्मक दोधारमा अल्झेका थिए ।
それに僕が狭き道を通ろうと藻掻く間に,お前はＶＩＰのように偉そうに歩き回っている
यहाँ ण साँघुरो बाटोमा हिंड्न प्रयास गर्दैछु, तँ चाहिँ भी आई पी जस्तै फुँइ लाउदै हिँड्छस ।
お前が罪悪感で藻掻き苦しむのをやつは望んでるんだ
तँ दोषी भावनाले छटपटेको ऊ चहान्छ ।

2. 〔あせる〕

暴力団から抜けようとして藻掻いた
उसले गुण्डा-दलबाट निस्कन संघर्ष गर्‍यो । उसले आफ्नो समुहबाट निष्कने प्रयास गर्‍यो ।