UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

漏らす/洩らす

1. 〔秘密を少しだけ知らせる〕let out; divulge; spill; ~को कान फुक्नु *不要なことを; चुकाउनु ; खुस्काउनु ; थोरै मात्रामा प्रकट गर्नु ;〔信じて打ち明ける〕confide; बाहिर निक्लनु (/ निकाल्नु) ; भेद खोल्नु ; प्रकट गर्नु ;〔渋々〕spit out; छाद्नु ; बक्नु ;

2. 〔抜かす〕

3. 〔声や気持ちを外に出す〕express; give vent to; पोख्नु ; प्रकट गर्नु ;

慣用表現

〔漏れるようにする〕let leak; चुहाउनु ; तप्काउनु ; छाद्नु ;