UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

脆い

1. 〔弱い〕 weak; कम्जोर ; दुर्बल ; निर्बल ; अशक्त ;〔はかない〕 frail; निधो ; फस्कौ ; ढलपलाउँदो ; कमजोर ;

  • その子は脆い感じだ

    त्यो केटो अत्ति कोमल (/ कुलकुलाउँदो / फस्को) देखिन्छ ।

2. 〔心が動かされやすい〕

  • 情に脆い

    भावनात्मक (/ भावुक / भावुकतापूर्ण) हुनु

慣用表現

〔こわれやすい〕 fragile; सजिलै फुट्ने (/ टुट्ने / भाँचिने) ; कमजोर kamjor ; फितलो ;〔表面は堅いが粉 々 になりやすい〕 brittle; फस्को ; फस्स फुस्कने ;

  • 脆い土(石)

    फस्को (/ फस्स फुस्कने / खुकुलो) माटो (ढुङ्गो)