基づく
1. 〔より所とする〕 be based; be founded; ～ मा आधारित (/ अडेको) हुनु ; ～ को आधारमा (/ आधारभूत) राख्नु (/ हुनु) ;
生活に基づく実例
वास्तविक जीवनमा आधारित उदाहरणहरू
税金は収入に基づく
कर आयमा आधारित छ ।
アフリカの文化は多くの面で迷信に基づいている
अफ्रिकी संस्कृति प्रायजसो अन्धविश्वासमै आधारित छ ।
親切とは他の人への誠実な関心に根ざす魅力的な特質である
दया एउटा मनमोहक गुण हो जुन अरूलाई साँचो चासो देखाउँदा झल्किन्छ ।
彼の勇気は信仰に基づいていた
उनको साहस विश्वासमा आधारित थियो ।
誠実な敬意は心からの愛に基づくものだ
हृदयबाटै प्रेम गर्दा उहाँप्रति निष्कपट आदर उब्जन्छ ।
それに基づいて
त्यसैको आधारमा ; त्यही अनुसार ; त्यसै अनुरूप
自分の見たことに基づいて決定する
म आफैले देखेअन्तर्गत (/ देखेको आधारमा / देखेअनुसार) निर्णय गर्नु
患者と保健所との相談に基づいて
बिरामी र स्वास्थ्यकेन्द्रको आपसी परामर्शअनुसार
もっと実情に基づいて物を言って欲しい
तपाईंको कुरा अझ तथ्यको आधारमा गरिएको म चाहन्छु ।
推測に基づいて何も語らないように
अनुमानको भरमा कुनै पनि टिप्पणी नगर्नू ।
2. 〔原因となって始まる〕
それは誤解に基づくものだ
त्यो त उसको गलत बुझाइबाट उब्जेको हो । ; त्यो त उसको गलत बुझाइले गर्दा उत्पन्न भएको हो ।
単なるうわさに基づいたことだった
त्यो केबल हल्लाबाट आएको (/ उब्जेको) कुरा हो ।