以て／以って
1. 〔 … を用いて〕 by; with; by means of; ~ ले ; ~ चलाएर ; ~ को प्रयोग गरेर ;
手で以て開ける
हातले (/ हात चलाएर) खोल्नु
書面を以て通知する
चिठीले (/ चिठीद्वारा) जनाउनु
強い緊急感を以て行動するのは今だ
उत्कट अविलम्बी भावका साथ कदम चाल्ने समय अहिल्यै हो ।
身を以てその仕事の大変さを知った
त्यो कति कठीन छ मैले आफ्नो अनुभवबाटै सिकेँ ।
当時盗人は自分の持ち物すべてを以てしてでも償うよう求められた
त्यतिखेर चोरले आफ्नो सरसम्पत्ति सबै खत्तम भए तापनि तिर्नुपर्थ्यो ।
アウグスティヌスは神の王国の千年統治は教会の設立を以て始まったと主張した ’
अगस्टनले दाबी गरे कि परमेश्वरको राज्यको हजार वर्षीय शासन यो क्याथोलिक चर्चको स्थापनासँगै सुरू भइसक्यो ।
2. 〔 … の理由で〕 for; because of; ~ ले (गर्दा) ; ~ को कारण(ले / ले गर्दा / ले गर्दाकेरी) ;
ポカラは風光めいびを以て知られる
पोखरा चाहिँ त्यसको सुन्दर दृश्यले गर्दा चिनिएकोछ ।
3. 〔 ｢ を ｣ を強調して〕
彼を以て嚆矢(こうし)とする
उसले नै (/ भने) शुरू गर्नेछ ।
4. 〔それによって〕 and (so); therefore; त्यसैले ; ~ सहित ; ~ का साथ ; त्यसो भए ;
以て彼を大臣と認定する
त्यसैकारण (/ त्यसैले गर्दा) हामी तिनलाई मन्त्री ठहराउँछौं ।