もう

もういい。済んだことだ ’

भयो । कुरा सक्यो ।

「もう食べた」「まだだよ」

“” “” "खायौ (/ खाइसक्यौ) खाएको) छैन । "

彼はもう帰った

उनी अगि नै गइसकिन् ।

もう昼だ

अब १२ बजिसक्यो ।

もう遅過ぎる

अब त ढिलो भइसक्यो । ; अब त समय गइसक्यो ।

もう限界だ！ 〔重さに耐え切れず〕’

ज्यादै गह्रङ्गो पऱ्यो ।

もう彼はだめだ

ऊ खतम भइसक्यो ।

彼女が来た時はもう我は立ち去っていた

々उनी आउनुअगावै हामी हिँड्यौं ।

彼のことはもう忘れかけていた

ऊ मेरो दिमागबाटै जान लागिसकेको थियो । मैले उसलाई झन्डै बिर्सिसकेको थिएँ ।

もう年も過ぎたんだ！

चारचार वर्ष भैसक्यो नि

もう昔のことはいいじゃないか

भैगो (/ जेहोस् / खैर)पुरानो कुरो नझिकौ ।

もう出来上がっている

ऊ रक्सीले टिल्ल भइसकेछ । ; ऊ पुरी मातिएछ । ; उसलाई पुरा रक्सी लागिसकेकोछ ।

ご飯が炊き上がったようだからもうよそいなさい

भात ओथायो (/ भर्सियो) होलाअब पस्क ।

彼女はもう過去の人だ 〔人気がすたれた〕〔死んだ〕

उसको पालो ( / दिन / समय) गइसक्यो । ; ऊ पुरानो भइसकी । ऊ विगत भइसकी । ऊ खसीसकी (मरीसकी) ।

何を言ってんだか。分かったわもう十分

के भन्छभन्छ । छोडिदेओ यो कुरा ।

もう行くんじゃないの 出発時間を過ぎたりした場合

अब जाने होइन अब हामी जाने होइन

それに別の仕事をもう始めたよ

ए साच्चैमैले अर्कै जागिर पाइसकेँ नि ।

電池入れたばっかりなのにもう切れてるよ

ब्याट्री हालेको एत्तिकै सकेछ ।

もうこんなに友達を作ったのか

कति छिटो साथी बनाइसकिस्

もう読み終わったのですか

पढिसक्नु भयो

彼らが終わりが来ると言ってもう何十年も経ったんだぞ ’‘’

तिनीहरूले संसारको अन्त हुन्छ भन्दै आएको बर्षौं भइसक्यो ।

もうすぐ

अब छिट्टै

もうじき時だ

अब तीन बज्छ ।

もう母も来るでしょう

आमा अब (/ चाँडै) आउनुहुन्छ होला ।

もう帰ってもいいですか

अब जाँदा हुन्छ

もう一度

फेरि ; फेरि एकचोटि ; पुन ; अर्को पटक ।

もう一歩踏み込む

अर्को एक पाइला अघि सार्नु

もう一度～に注意を向ける ’～

तर्फ ध्यान पुनस् केन्द्रीत गर्नु

食べる前にシチューをもう一度温めた

मैले स्तू (/ सुरुवा) खानुअघि फेरि एकचोटि तताएँ ।

それぞれの実演後にもう一度要点に言及してください

प्रत्येक प्रदर्शनपछि मुख्य बुँदा फेरि उल्लेख गर्नुहोस् ।

もう何も言うな

अब केही नभन ।

もう杯お茶を飲んでください

अझै एक कप चिया खानुहोस् न ।

もう一言付け加えよう

अर्को एक शब्द थपिदिऊँ है ।

もう年前に気づいていたらと思いますよ！

१० वर्ष अगाडि नै मैले यो याद गरेको भए हुनेथियो ।

これはもうよしてくれ

यो फरि नगर ।

私はお前の寿命にもう年加えよう

म तोरो आयु अरू पन्ध्र वर्ष बढाइदिन्छु ।

もう少しで死ぬところだった

म झन्डै मरेँ ।

もう少しで彼を「三男」と呼ぶところだった

“” मैले उसलाई साहिँला भनेर झण्डै बोलाएँ ।

あともう少しという所でメーターが上がった 〔タクシーで〕

गन्तव्यमै पुग्दा नपुग्दा ट्याक्सीको मिटर एउटा बढ्यो (/ घुम्यो) ।