迎える
1. 〔来る人を待つ〕 meet; लिनु ; स्वागत गर्नु ; सत्कार गर्नु ;
家に迎える ～
लाई घरमा निम्त्याउनु (/ स्वागत गर्नु)
飛行場に人を迎える
एरपोर्टमा लिन वा सत्कार गर्न पर्खिरहेको मान्छेसित भेट्नु ; कुरिरहेको मान्छेसित भेट्नु
客を笑顔で迎える
न्यानो मुस्कानसहित आगन्तुकलाई स्वागत (/ अभिवादन / नमस्कार) गर्नु
会場に来たあまり見かけない人に挨拶して迎えた
भवनमा आउने एकजना नवआगन्तुकलाई अभिवादन गरेँ ।
真っ先にカトマンズの街が私たちを温かく迎えてくれた
सर्बप्रथम काठमाडौं सहरले हामीलाई न्यानो स्वागत गऱ्यो ।
彼は私を快く迎えてくれた
उहाँ मलाई देखेर मामा खुसी हुनुभयो ।
2. 〔仕事のために来てもらう〕 ल्याउनु ; बोलाउनु ;
医者を迎える
डाक्टरलाई बोलाउनु (/ ल्याउनु)
3. 〔一員として受け入れる〕 स्वागत (/ सत्कार/ स्वीकार) गर्नु ;
妻を迎える
पत्नी (/ स्वास्नी) बोलाउनु (/ ल्याउनु / स्वीकार्नु)
互いに迎え合う
एउटाले अर्कोलाई सत्कार (/ स्वीकार) गर्नु
4. 〔ある時になる〕
新年を迎える
नयाँ साललाई (/ वर्षलाई) स्वागत गर्नु
老いを迎える
बुढेस्कालको नजिक पुग्नु ; बुढेस्कालले छुनु
死を迎える
मृत्युको नजिक आउनु (/ पुग्नु) ; मर्ने हुनु
歳の誕生日を迎える
बीस वर्षको उमेर पुग्नु ; बीस वर्षीय (/ बीसौ) जन्मदिन मनाउनु (/ स्वागत गर्नु)
ある幸福な一夫婦は結婚周年を迎えた
एउटा सुखी दम्पतीले आफ्नो विवाहको ६० औं वार्षिकी मनाए ।
毎朝活気に溢れた新しい日を迎えるだろう
प्रत्येक बिहानी उत्साहले भरिभराउ नयाँ दिनको हामी स्वागत गर्नेछौं ।