UNOES 日本語･ネパール語辞典無感覚
1. 〔無知覚〕 insensibility; बेहोशी ; अचेतनता ; पीडाशून्यता ;〔麻痺していること〕 numbness; अचेतनता ;
彼は道徳的に無感覚,または鈍感になってしまった
ऊ नैतिक तवरमा कठोर वा भावशून्य भइसक्यो ।
連語
無感覚な
無感覚になる 〔寒さで〕〔麻痺して〕
बोधो हुनु ;कठाङ्ग्रिनु ; ठिहिरिनु ; जम्नु ; कक्रनु / कक्रिनु ;निदाउनु ; झमझमाउनु ; झनझन गर्नु
2. 〔感受性が鈍いこと〕 insensitivity; असंवेदनशीलता ;〔無神経〕 callousness; पीडाशून्यता ;
彼は恥に対して無感覚である
ऊ लाजको केही मतलब गर्दैन । ; ऊ बेसरमको छ ।
彼は人の苦しみに無感覚だ
ऊ अर्काको दु:ख भावशून्य छ । ; ऊ अर्काको दु:खको वास्ता गर्दैन । ; ऊ अर्काको दु:खप्रति पाषाणहृयद बनेको छ ।
*पाषाणहृयद は「石のような心」
連語
無感覚な
石のように無感覚な心
पाषाणहृदय ; पाषाणी हृदय ; ढुङ्गो जस्तो कठोर हृदय
彼は他の人に無感覚だ
उसले अर्काको वास्ता (/ ख्याल) गर्दैन ।