むかつく
1. 〔吐き気がする〕 feel sick; वाक्क (/ वाक वाक) लाग्नु ; मोहोटिनु * 食べ過ぎで; नाक लाग्नु ; वाकवाकी आउनु ;
鼻を突いてむかついた
मलाई नाक लागेर वाक्क भएँ ।
車に乗っているうちにむかついてきた
कार चलाउँदा चलाउँदै मैले विमारीको महसुस गरें । ; जब कार हाक्दै थिएँ तब मैले सन्चो नभएको महसुस गरें ।
その臭いで胸がむかついた
त्यो गन्धले मेरो नाक लाग्यो । ; त्यो गन्धले मेरो नाक लाग्यो । ; त्यस गन्धले मलाई बिरामी बनायो ।
2. 〔腹が立つ〕 be (/ feel) angry; रीस उठ्नु ; रिसाउनु ;〔うんざりする〕 feel disgusted; दिक्क (/ झ्याउ) लाग्नु ;
君には本当にむかつく
तिमीले गर्दा मलाई कति रिस उठ्छ (/ कति क्रोध उत्पन्न हुन्छ) ।
彼の習慣にはむかつく
उसको आदतले ममा विरक्ति उत्पन्न गर्छ ।
その光景にむかついた
त्यो दृश्य देख्दा मलाई दिगमिग (/ घिन / घृणा) लाग्यो ।
彼の厚顔にむかついた
उसको निर्लज्जताले (/ अशिष्टताले) म पुरै घृणित भएँ । ; उसको निर्लज्जता (/ अशिष्टता) मलाई पुग्यो ।
政治家の話に聴衆はむかついた
नेताको भाषण सुनेर श्रोताहरू जुरुकजुरुक भए ।