胸が一杯
1.
感激で胸が一杯だ
मेरो मन (/ हृदय) गहन (/ तीव्र) भावले भरेछ (/ गदगद भएछ) ।
くやしさで胸が一杯だ
खेदले (/ कुण्ठाले) मेरो मन (/ हृदय) भरिएको छ । ; मेरो मुटुभरि खेद (/ कुण्ठा) छ ।
彼女は胸が一杯になって泣いた
उनी भावविह्वल भएर रोइन् ।
自分のこれまでの労苦を振り返るだけでも胸が喜びで一杯になる
आफूले जीवनमा गरेको परिश्रम सोचेर ल्याउँदा मात्र पनि खुसीले मनै गदगद हुन्छ ।