胸を踊らせるget excited; be thrilled; मन गदगद गर्नु ;胸を踊らせて彼女が来るのを待ったमन उफ्राउँदै (/ गदगद पर्दै) म उनको बाटो हेरिरहेँ ।