虫
1. 〔物事に熱中する人〕
本の虫 〔本好き〕
किताबी कीरो ; पढन्ता / पढन्ते ; खूब पढ्ने व्यक्ति
芸の虫
कलाका (/ कोशलका) लागि बाँच्ने मानिस
2. 〔心に潜む考え〕
腹の虫がおさまらない
彼はこのところふさぎの虫に取りつかれていた
उ निकै (/ धेरै) बेरसम्म (/ समयसम्म) उदास (/ निराश / चिन्तित) देखिन्थ्यो ।
〔昆虫〕 an insect; a bug; किरो (/ किरा / कीरा) ; कीट ; काउबुजी * 幼;〔みみず ／ ひる ／ うじなど〕 a worm; जुका ; कृमि ; कीट ; कीरा ; काउबुजी * 幼;〔毛虫〕 a caterpillar; झुसिल्कीरो ; लाभ्रेकीरो ; खञ्चुवा ;
目の毒虫 蛾の一種で眼に入ると猛烈な痛みを放ち失明させることもある
आँखाचिकुवा *
木を食う虫
काष्ठभक्षी कीरा
本の虫 〔本につく虫〕
किताब खाने किरा
虫による病気
कृमिरोग
虫がきーっと鳴く
किराले क्वार्र कराउनु
虫がわく
किरा लाग्नु (/ पर्नु)
彼の体に虫がわいていた
उनको शरीरमा किरा परेको थियो ।
虫の食ったりんご
कुहिएको स्याउ ; दागैदाग भएको स्याउ
この服は虫が食っている
यो लुगा किराले खाइदिएछ (/ कीराले प्वाल पारिदिएछ) ।
虫を殺しては可愛そうだ
किरा नमार्नूमाया लाग्छ नि ।
虫がワサワサと来る は虫にしか用いない
स्याउँ स्याउँ किरा पर्नु (/ लाग्नु) *स्याउँ स्याउँ