宥める

1. 〔落ち付かせる〕 soothe; calm (down); आराम गराउनु ; सान्त्वना (/ दिलाशा) दिनु ; फुल्याउनु ;〔和らげ静める〕 appease; ～ सित शान्ति कायम गर्नु ; फकाउनु ;〔きげんを取る〕 humor; pacify; फकाउनु ; खुशी पार्नु ; खुशामद (/ शान्त) गर्नु ;

怒りを宥める
को रिसलाई शान्त पार्नु
何とか納得させて宥める
सम्झाईबुझाई शान्त पार्नु ; सम्झाईबुझाई सान्त्वना दिनु
彼はあの手この手で祖父(の気持ち)を宥めた
उसले विभिन्न उपायले हजुरबालाई पगाल्यो । ; उसले विभिन्न उपायले हजुरबाको मन पगाऱ्यो (/ पग्रायो) ।
子供を宥めてねかせた
बच्चालाई फकाएर (/ पुलपुल्याएर) सुताइदिएँ ।
怒っている友達を宥めた
उसले रिसाएको साथीलाई फकायो (/ खुशी मनायो) ।
彼の発言は群衆を宥めるのに大いに力があった
उसको कथनमा (/ वयानमा) श्रोतालाई शान्त पार्ने ठूलो प्रभाव (/ शक्ति) थियो ।